La dichiarazione “CE” di verifica e i documenti di accompagnamento devono essere datati e firmati.
The “EC” declaration of verification and the accompanying documents must be dated and signed.
Non appena si compila il modulo nella pagina di acquisto e si preme il comando "Invia", l'informazione è trasmessa al nostro centro di elaborazione dove si verifica, e quindi la carta di credito viene addebitata.
As soon as you fill in the form at the checkout page and press the “Submit” button, the information is transmitted to our processing centre where it is checked and thus the credit card is charged.
Ho fatto una verifica e ho accertato che sono identici.
I went back and checked. They're exactly the same.
Basta portarlo per la verifica e mi spediscono un assegno.
The woman said we just take it down for verification, and they'll mail me a check.
Direi che Alma puo' fare una verifica e ci risentiamo nel pomeriggio.
I'd say that Alma can check on things and see where we're at by afternoon.
Se una delle ragioni di cui sopra si verifica e un interessato desidera richiedere la cancellazione dei dati personali memorizzati da BUNNY HOPE G.A.G. SAS, potrà contattare in qualsiasi momento qualsiasi dipendente del responsabile del trattamento.
If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the Flux Polymers GmbH, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
Il guaio è che il lago è salito, sono venuti a fare una verifica e i miei parenti sono andati oltre quei limiti.
The sad thing is, the lake level rose, and when the inspection came, the limitation was not the same.
Devo ammettere che, fino a che non si è liberato di Sheila, sinceramente non pensavo che facesse parte di questa storia, ma poi ho fatto qualche verifica... e credo di poter individuare il giorno esatto in cui ha scoperto di Mike Ross.
I have to admit that until you got rid of Sheila, I honestly thought you weren't part of this whole thing. But then I did a little checking.
Pertanto, vi sono alcune circostanze in cui è opportuno procedere con misure rafforzate di adeguata verifica e altre in cui misure semplificate di adeguata verifica sono appropriate.
Therefore, there are circumstances in which enhanced due diligence should be applied and others in which simplified due diligence may be appropriate.
12 Quali sono le norme che regolano il deposito, la verifica e l'ammissione delle istanze?
8. What are the rules relating to reorganisation proceedings?
Verifica e invio Inserisci i numeri * Esempio: 12
Please enter any two digits * Example: 12
TrueVision è una tecnologia esclusiva di Philips che si serve di un algoritmo avanzato per la verifica e l'allineamento del display del monitor e offre prestazioni eccezionali.
TrueVision is a proprietary Philips technology that uses advanced algorithm for testing and aligning monitor display which gives you the ultimate display performance.
La verifica e la convalida, ove opportuno, possono anche essere effettuate attraverso i canali diplomatici.
Verification and validation may also, where appropriate, be ensured by means of diplomatic channels.
Per assicurare l'ottemperanza al presente regolamento, gli Stati membri dovrebbero porre in essere efficaci misure di verifica e di controllo.
In order to ensure compliance with this Regulation, Member States should put in place effective monitoring and control measures.
Amministrazione: le dinamiche di lavoro e le responsabilità sono assunte dal consiglio dei governatori, dal consiglio d'amministrazione, dal comitato di verifica e dal comitato di gestione
Governance – working dynamics and responsibilities of the Board of Governors, Board of Directors, Audit Committee and Management Committee
i protocolli di monitoraggio e di verifica e il modo in cui è garantita la loro indipendenza dalle parti obbligate, partecipanti o incaricate;
monitoring and verification protocols and how the independence of these from the obligated, participating or entrusted parties is ensured;
Ho degli amici in Federazione, posso far anticipare la tua verifica e farti riavere la licenza.
I got some friends down at the FAC. They owe me some favors. I think I can get you a early review, get your license back.
I fornitori dei servizi di verifica e misurazione del pubblico possono essere utilizzati esclusivamente a fini di ricerca e di analisi.
Verification and audience metric service providers may only be used for research and analytics purposes.
Verifica e accreditamento Entro il 31 dicembre 2011 la Commissione deve proporre un regolamento per la verifica delle comunicazioni delle emissioni e per l’accreditamento e la supervisione dei verificatori.
‘By 31 December 2011, the Commission shall adopt a regulation for the verification of emission reports based on the principles set out in Annex V and for the accreditation and supervision of verifiers.
h) le disposizioni relative all'insinuazione, alla verifica e all'ammissione dei crediti;
(h) the rules governing the lodging, verification and admission of claims;
La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sui risultati della verifica e adotta le misure appropriate per affrontare potenziali problematiche al fine di assicurare l’efficace funzionamento della piattaforma ODR.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council of the result of the testing and take the appropriate measures to address potential problems in order to ensure the effective functioning of the ODR platform.
Il giocatore deve passare attraverso la procedura di verifica e creare una richiesta di denaro.
The player must go through the verification procedure and create a request for cash.
Queste attività essenziali di verifica e manutenzione preventiva sono già comprese nei prodotti di assistenza.
These essential inspection and preventive maintenance tasks are bundled into service products.
Verifica e stima delle società commerciali.
Verification and estimation of Trading companies.
Infatti, ma Jenny deve studiare per una verifica e non ce la fa a tornare in citta'.
We did, but Jenny has a big test she has to study for and can't make it back to the city.
Puoi informare l'agente Broyles... che ho terminato la verifica e posso determinare che questo soggetto... non è la causa dei fenomeni collegati al tempo.
You can inform Agent Broyles that I've completed the examination, and I conclude that this subject is not the cause of the time-related phenomena.
Google utilizzerà il tuo numero di telefono soltanto per inviarti un codice di verifica e per verificare che non venga utilizzato per creare o verificare molti account.
Google will only use your phone number to send you a verification code and to make sure it is not being used to create or verify a large number of accounts.
La parte A del presente codice contiene disposizioni relative alla verifica e alla certificazione della conformità della nave in base ad una verifica iniziale, ad una verifica di rinnovo e ad una verifica intermedia.
Part A of this Code includes provisions relating to the verification and certification of the ship's compliance with the requirements on an initial, renewal and intermediate verification basis.
I criteri di verifica e i valori limite sono di gran lunga più esigenti dei parametri validi a livello nazionale e internazionale.
Test criteria and limit values in many cases go far beyond applicable national and international standards.
Le procedure attuate presuppongono la registrazione dell’attività di controllo svolta, dei risultati della verifica e delle misure adottate in caso di constatazione di discrepanze.
The procedures shall require recording of the control work undertaken, the results of the verification and the measures taken in the event of discrepancies.
L'icona dell'orologio visualizzata sul telefono (etichetta 4) ti consente di sapere quanto tempo rimane prima della scadenza del codice di verifica e della generazione di un nuovo codice.
The clock icon on your phone (label 4) will let you know how much time is left before the verification code expires and a new one is generated.
Descrizione dei criteri di verifica e valutazione
Description of verification and evaluation criteria
d) delle tecniche di verifica e garanzia della qualità a livello di fabbricazione e in particolare i procedimenti e le procedure da utilizzare, in particolare per quanto riguarda la sterilizzazione, e i documenti attinenti; e
the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used, particularly the procedures for the permanent joining of parts as approved in accordance with point 3.1.2 of Annex I,
Divenire un TED eSender è una procedura, ossia accettazione del progetto, verifica e adeguamento dei file in XML inviati per la pubblicazione agli standard definiti dall'Ufficio delle pubblicazioni.
Becoming a TED eSender is a procedure, consisting of acceptance of your project, testing and XML files sent for publication must conform to the standards defined by the Publications Office.
Il sistema deve prevedere norme comuni giuridicamente vincolanti relative alla misurazione, alla comunicazione, alla verifica e alla contabilizzazione per tutte le Parti e un relativo processo di conformità.
The system must include common legally binding rules related to measurement, reporting, verification (MRV) and accounting for all Parties and a related compliance process.
L'operazione di verifica e rimborso della merce può durare varie settimane dalla ricezione al nostro magazzino
The process of checking and refunding the merchandise can last several weeks from receiving it in our warehouse.
L'inventario di tutte le specie estranee rilevate in Europa è stato costituito mediante la compilazione, la verifica e la standardizzazione delle informazioni disponibili online e nella letteratura scientifica.
This inventory of all reported alien species in Europe was produced by compiling, checking and standardising the information available online and in scientific literature.
Malgrado l’attenta verifica e l’assunzione di provvedimenti attivi per garantire la protezione dei dati, il GRUPPO WALTER non influenza in alcun modo il tipo e l’utilizzo dei dati utenti raccolti da terzi sulle sue pagine web.
Despite careful testing and active measures to safeguard data protection, the WALTER GROUP has no influence on the type and use of user data collected by third parties on the WALTER GROUP websites.
Diritto di verifica e raccolta obbligatoria delle informazioni statistiche
Right of verification and compulsory collection of statistical information
In quanto leader mondiale nei settori di ispezione, analisi, verifica e certificazione, vi offriamo accuratezza senza eguali, esperti altamente specializzati, metodologie di controllo d'avanguardia e una dimensione globale.
As the world’s leading testing, verification, inspection and certification company, we offer you unsurpassed accuracy, highly experienced specialists, state-of-the-art examination methodologies and a global reach.
La procedura di acconto inizia quando la merce ha lasciato la riserva del venditore, in conformità con la richiesta di acquisto inviata, un pagamento deve essere attivato successivamente, previa verifica e approvazione del prodotto.
The down payment procedure begins when the merchandise has left the vendor's reserve, in accordance with the purchase requisition sent, a payment must be activated later, after verification and approval of the product.
(2) Raccomandazioni sui metodi di verifica e di calcolo nel quadro della direttiva 2006/32/CE concernente l'efficienza degli usi finali dell'energia e i servizi energetici.
(2) Recommendations on Measurement and Verification Methods in the framework of the Directive 2006/32/EC on Energy End-Use Efficiency and Energy Services.
Il calibratore commutato può eseguire la calibrazione e la verifica automatica continua, formando direttamente il rapporto di verifica e il certificato di calibrazione, in linea con le più recenti normative JJG169-2010 e nuovi requisiti di incertezza.
The switched calibrator can perform continuous automatic calibration and verification, directly forming the verification report and calibration certificate, in line with the latest JJG169-2010 regulations and new uncertainty requirements.
In quanto leader mondiale nei settori ispezione, analisi, verifica e certificazione, vi offriamo accuratezza senza eguali, esperti altamente specializzati, metodologie di controllo d'avanguardia, nonché una dimensione globale.
As the world’s leading testing, verification, inspection and certification company, we offer you unsurpassed accuracy, highly experienced specialists, state-of-the-art test methodologies and a global reach.
La procedura si chiama verifica e non richiede più di 24 ore di tempo.
The procedure is called verification and takes no more than 24 hours of time.
Verso gli algoritmi occorre coltivare la diffidenza, verifica e indagine.
We need to cultivate algorithm suspicion, scrutiny and investigation.
Occorre essere sicuri che di sia una responsabilità sugli algoritmi, metodi di verifica e una comprensibile trasparenza.
We need to make sure we have algorithmic accountability, auditing and meaningful transparency.
Ma essenzialmente, la nostra ricerca solleva importanti domande su come stiamo strutturando la società e se la forte enfasi per la competizione, la verifica e la valutazione faccia bene ai giovani.
But ultimately, our research raises important questions about how we are structuring society and whether our society's heavy emphasis on competition, evaluation and testing is benefiting young people.
Da una parte, c'è il lungo processo di documentazione, verifica e cura della notizia;
On one hand, you have the time-consuming process of information, verification, curation.
2.1671049594879s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The “EC” declaration of verification and the accompanying documents must be dated and signed. 